-
1 American
1. adjective2. noun •• Cultural note:American studies — Amerikanistik, die
Der Weißkopf-Seeadler, der im Schnabel ein gelbes Band mit dem lateinischen Wahlspruch ‘e pluribus unum’ (aus mehreren eines) hält, ist seit 1782 das amerikanische Wappentier. Der Adler trägt ein Pfeilbündel mit 13 Pfeilen als Symbol des Krieges und als Friedenssymbol einen Ölzweig in den Fängen. Auf der Brust trägt der Adler einen Schild mit roten und weißen Streifen ähnlich denen der Staatsflagge* * *[ə'merikən]* * *Ameri·can[əˈmerɪkən]I. adj amerikanischto be as \American as apple pie typisch amerikanisch seinthe \American dream der amerikanische Traum\American English amerikanisches Englisch* * *[ə'merɪkən]1. adjamerikanisch2. n1) Amerikaner( in) m(f)2) (= language) Amerikanisch nt* * *American [əˈmerıkən]A adj amerikanisch:a) Nord- und/oder Südamerika betreffendthe American way of life der American way of life, der amerikanische LebensstilB s1. Amerikaner(in):2. LING Amerikanisch n, das amerikanische EnglischA abkA. abk3. answer* * *1. adjectivesomebody is American — jemand ist Amerikaner/Amerikanerin
2. noun •• Cultural note:American studies — Amerikanistik, die
Der Weißkopf-Seeadler, der im Schnabel ein gelbes Band mit dem lateinischen Wahlspruch ‘e pluribus unum’ (aus mehreren eines) hält, ist seit 1782 das amerikanische Wappentier. Der Adler trägt ein Pfeilbündel mit 13 Pfeilen als Symbol des Krieges und als Friedenssymbol einen Ölzweig in den Fängen. Auf der Brust trägt der Adler einen Schild mit roten und weißen Streifen ähnlich denen der Staatsflagge* * *(woman) n.Amerikanerin f. adj.amerikanisch adj. n.Amerikaner m. -
2 Georgian
adjective(Brit. Hist.) georgianisch* * *Geor·gian[ˈʤɔ:ʤən, AM ˈʤɔ:r-]I. adj1. (style) georgianisch2. (of Republic) georgisch3. (of US state) in/aus/von GeorgiaII. n2. (native of US state) Einwohner aus Georgia* * *['dZɔːdZɪən]1. adj1) (Brit) architecture, house, style, period georgianischthe Georgian-style library — die Bibliothek im georgianischen Stil
2) (GEOG in Europe) georgisch; (in USA) capital, people, state boundary etc von Georgia; person aus Georgia2. n* * *A adj1. HIST Br georgianisch:a) aus der Zeit der Könige Georg I.-IV. (1714-1830)b) aus der Zeit der Könige Georg V. und VI. (1910-52)2. georginisch(den Staat Georgia der USA betreffend)3. georgisch (die Republik Georgien betreffend)B s1. Georgier(in)* * *adjective(Brit. Hist.) georgianisch -
3 democratic
adjective•• Cultural note:Democratic Party — (Amer. Polit.) Demokratische Partei
Neben der Republican Party eine der zwei großen politischen Parteien in den USA. Die demokratische Partei gilt als die liberalere, besonders in Fragen der Gesellschaftspolitik. Aus diesem Grund erhält sie viel Unterstützung aus den Reihen von Minderheitengruppierungen und Gewerkschaften* * *[demə'krætik]1) (belonging to, governed by or typical of democracy: a democratic country.) demokratisch2) (believing in equal rights and privileges for all: The boss is very democratic.) demokratisch* * *demo·crat·ic[ˌdeməˈkrætɪk, AM -t̬-]adj demokratisch* * *["demə'krtɪk]adj1) demokratisch2)Democratic ( US Pol, candidate, nomination, convention ) — der Demokratischen Partei
* * *democratic adj (adv democratically)1. demokratisch:a democratically elected government eine demokratisch gewählte Regierung* * *adjective•• Cultural note:Democratic Party — (Amer. Polit.) Demokratische Partei
Neben der Republican Party eine der zwei großen politischen Parteien in den USA. Die demokratische Partei gilt als die liberalere, besonders in Fragen der Gesellschaftspolitik. Aus diesem Grund erhält sie viel Unterstützung aus den Reihen von Minderheitengruppierungen und Gewerkschaften* * *adj.demokratisch adj. -
4 proof
1. nounin proof of — zum Beweis (+ Gen.)
the proof of the pudding is in the eating — (prov.) Probieren geht über Studieren (Spr.)
100 proof — (Brit.)
128 proof — (Amer.) 64 Vol.-% Alkohol
6) (Printing) Abzug, der2. adjective1) (impervious)be proof against something — unempfindlich gegen etwas sein; (fig.) gegen etwas immun sein
2) in comb. [kugel-, bruch-, einbruch-, diebes-, idioten]sicher; [schall-, wasser]dichtflame-proof — nicht brennbar
3) hochprozentig [Alkohol]this liqueur is 67.4° — (Brit.) or (Amer.)
3. transitive verb76.8° proof — dieser Likör hat 38,4 Vol.-% Alkohol
* * *[pru:f]1) ((a piece of) evidence, information etc that shows definitely that something is true: We still have no proof that he is innocent.) der Beweis2) (a first copy of a printed sheet, that can be corrected before the final printing: She was correcting the proofs of her novel.) die Korrekturfahne3) (in photography, the first print from a negative.) der Probeabzug•- academic.ru/114914/-proof">-proof* * *[pru:f]I. nto have \proof of sth einen Beweis für etw akk haben, etw beweisen können\proof of delivery Liefernachweis m\proof of purchase Kaufbeleg m, Quittung f SCHWEIZ, ÖSTERRthe burden of \proof LAW die Beweislast\proofs of sb's guilt Beweise für jds Schuld7. ECON\proof of debt Anmeldung f einer Konkursorderung8.▶ to put sth/sb to the \proof etw/jdn auf die Probe stellento be \proof against temptation gegen Versuchungen immun sein\proof against wind and weather wetterfestto be \proof against burglars einbruchssicher seinIII. vt▪ to \proof sth3. (rise) dough etw gehen lassen* * *[pruːf]1. n1) Beweis m (of für)as proof of — als or zum Beweis für
to put sth to the proof — etw auf die Probe stellen; (Tech) etw erproben
that is proof that... — das ist der Beweis dafür, dass...
to give or show proof of sth — etw nachweisen, den Nachweis für etw liefern
what proof is there that he meant it? — und was beweist, dass er es ernst gemeint hat?
2) (= test, trial) Probe fwithstanding these conditions is the proof of a good paint — es ist der Beweis für die Qualität einer Farbe, wenn sie solchen Bedingungen standhält
the proof of the pudding is in the eating (Prov) — Probieren or probieren geht über Studieren or studieren (Prov)
70% proof — ≈ 40 Vol-%
2. adj(= resistant)to be proof against fire/bullets — feuersicher/kugelsicher sein
3. vt1) (against water) imprägnieren* * *proof [pruːf]A adjproof against rain regenfest, -dicht2. gefeit, gewappnet, immun ( alle:against gegen):they are proof against such weather ein solches Wetter kann ihnen nichts anhaben3. unzugänglich (auch fig):proof against bribes unbestechlich;proof against entreaties unerbittlich4. Probe…, Prüf…:proof load Probebelastung f;proof stress Prüfspannung f6. US Feingold oder -silber betreffend, das die Münzämter der USA als Standard benutzenB s1. Beweis m, Nachweis m:give proof of etwas beweisen, unter Beweis stellen;proof of age Altersnachweis;proof of purchase Kaufbeleg m, -nachweis;proof to the contrary Gegenbeweis2. JUR Beweis(mittel) m(n oder pl), -stück n, Beleg(e) m(pl)3. JUR (schriftliche) (Beweis-, Zeugen-)Aussageput to the proof auf die Probe stellen;the proof of the pudding is in the eating (Sprichwort) Probieren geht über Studieren5. TYPOa) Korrekturfahne f, -bogen mclean proof Revisionsbogen;foul proof unkorrigierter Abzug;correct proofs, read proof Korrektur lesen7. a) Normalstärke f (alkoholischer Getränke)b) Proof n (Maß für den Alkoholgehalt von Getränken)C v/t* * *1. noun1) (fact, evidence) Beweis, der3) no pl. (proving)in proof of — zum Beweis (+ Gen.)
the proof of the pudding is in the eating — (prov.) Probieren geht über Studieren (Spr.)
100 proof — (Brit.)
128 proof — (Amer.) 64 Vol.-% Alkohol
6) (Printing) Abzug, der2. adjective1) (impervious)be proof against something — unempfindlich gegen etwas sein; (fig.) gegen etwas immun sein
2) in comb. [kugel-, bruch-, einbruch-, diebes-, idioten]sicher; [schall-, wasser]dicht3) hochprozentig [Alkohol]this liqueur is 67.4° — (Brit.) or (Amer.)
3. transitive verb76.8° proof — dieser Likör hat 38,4 Vol.-% Alkohol
* * *(printing) n.Abzug ¨-e m.Korrekturbogen m.Korrekturfahne f.Probeabzug m. adj.beständig adj.fest adj.sicher adj.undurchdringlich adj. n.Beweis -e m.Nachweis -e m.Probe -n f. v.beständig machen ausdr.dicht machen ausdr.imprägnieren v. -
5 federal
adjectiveBundes-; föderativ [System]; föderalistisch [Partei usw.]* * *['fedərəl]((of a government or group of states) joined together, usually for national and external affairs only: the federal government of the United States of America.) Bundes-...- academic.ru/26753/federated">federated- federation* * *fed·er·al[ˈfedərəl, AM -ɚəl]adj inv1. (of independent states) föderativ\federal republic/state Bundesrepublik f/-staat mthe F\federal Republic of Germany die Bundesrepublik Deutschland\federal system föderalistisches System2. (of central government) Bundes-, bundesstaatlichat \federal level auf Bundesebeneunder \federal law nach Bundesrecht* * *['fedərəl]1. adjBundes-; system etc föderalistisch; (US HIST) föderalistischfederal bureau — Bundesamt nt
Federal Insurance Contributions Act (US) — Gesetz über die Einbehaltung von Sozialversicherungsbeiträgen
2. n (US)* * *federal [ˈfedərəl]A adj (adv federally)1. föderativ, bundesmäßiga) bundesstaatlichb) (Schweiz) eidgenössischc) (USA) zentralistisch, Zentral…, Unions…, National…:federal government Bundesregierung f;B sa) Unionist m im Bürgerkriegb) Soldat m der Bundesarmeefed. abk1. federal2. federated3. federation* * *adjectiveBundes-; föderativ [System]; föderalistisch [Partei usw.]* * *adj.Bundes- Präfix -
6 Atlantic
1. adjective 2. proper nounAtlantik, der* * *At·lan·tic[ətˈlæntɪk, AM -t̬ɪk]▪ the \Atlantic [Ocean] der Atlantikthe \Atlantic Provinces CAN die atlantischen Provinzen Kanadas (Neubraunschweig, Neufundland, Neuschottland, Prinz-Eduard-Insel)* * *[ət'lntɪk]1. nAtlantik m, Atlantischer Ozean2. adj attratlantisch* * *A adj1. atlantisch, Atlantik…:the Atlantic Alliance das atlantische Bündnis;the Atlantic Charter HIST die Atlantikcharta;the Atlantic community die atlantische Gemeinschaft;the Atlantic states die an der Atlantikküste gelegenen Staaten der USA2. das Atlasgebirge betreffend, Atlas…B s Atlantik m:* * *1. adjective 2. proper nounAtlantik, der* * *adj.atlantisch adj. -
7 chicano
————————————————sustantivo masculinochicanochicano , -a [6B36F75Cʧ6B36F75Ci'kano, -a]I adjetivoII sustantivo masculino, femenino -
8 all-American
all-Aˈmeri·canI. adj1. (typically American) typisch amerikanisch\all-American fullback bester Verteidiger eines Jahres (wird von der amerikanischen Sportpresse gewählt)3. (fully American)cars of \all-American manufacture ausschließlich in den USA hergestellte Autosan \all-American negotiating team ein rein amerikanisches [o nur mit Amerikanern besetztes] VerhandlungsteamII. n AM amerikanischer Nationalspieler/amerikanische Nationalspielerin* * *A adj1. rein oder typisch amerikanisch2. die ganzen Vereinigten Staaten vertretend3. SPORT US National…:all-American player → B;4. den ganzen amerikanischen Kontinent betreffendB s SPORT USa) Nationalspieler(in)b) Spitzenspieler(in) -
9 Innere
n; -n und Innern, kein Pl.1. räumlich: interior (auch Geog.), inside; (Mitte) heart, core, cent|re (Am. -er); im Inneren inside; eines Landes: in the interior; POL. on the home front; Minister des Inneren Innenminister2. fig. eines Menschen: inner being; (Geist) mind, heart, soul; im Inneren at heart, secretly; tief im Inneren fig. deep down (inside); ich würde gern wissen, was in seinem Inneren so vor sich geht what’s going on inside him, what’s going through his mind ( oder head)—f; -n, -n; MED., umg.1. internal medicine2. Abteilung: in der Inneren arbeiten / liegen umg. work in internal medicine / be in an internal ward* * *das Innereentrails; interior; inside* * *Ịn|ne|re(s) ['ɪnərə]nt decl as adj1) inside; (von Kirche, Wagen, Schloss) interior, inside; (= Mitte) middle, centre (Brit), center (US)Minister des Inner(e)n — minister of the interior; (in GB) Home Secretary; (in den USA) Secretary of the Interior
das Innere nach außen kehren — to turn something inside out
ich wusste, was in seinem Inneren vorging — I knew what was going on inside him
sein Inneres rebellierte dagegen — his inner self rebelled against it
im tiefsten Inneren — (deep) in one's heart, in one's heart of hearts
* * *das1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) inside2) ((in plural) the inside of something, especially when deep: the bowels of the earth.) bowel3) (the inside of a building etc: The interior of the house was very attractive.) interior4) (the part of a country away from the coast, borders etc: The explorers landed on the coast, and then travelled into the interior.) interior* * *in·ne·re(r, s)[ˈɪnərə, ˈɪnərɐ, ˈnərəs]die \inneren Wände wurden komplett entfernt the inner walls were completely removed2. MED, ANAT internal4. POL internal5. PSYCH inner\innere Spannung/Ruhe inner tension/calm* * *das; adj. Dekl.; o. Pl1) inside; (eines Gebäudes, Wagens, Schiffes) interior; inside; (eines Landes) interior2) (Empfindung) inner beingin seinem tiefsten Inneren — in his heart of hearts; deep [down] inside
3) (Kern) heart* * *Innere1 n; -n und Innern, kein plim Inneren at heart, secretly;was in seinem Inneren so vor sich geht what’s going on inside him, what’s going through his mind ( oder head)Innere2 f; -n, -n; MED, umg1. internal medicine2. Abteilung:in der Inneren arbeiten/liegen umg work in internal medicine/be in an internal ward* * *das; adj. Dekl.; o. Pl1) inside; (eines Gebäudes, Wagens, Schiffes) interior; inside; (eines Landes) interior2) (Empfindung) inner beingin seinem tiefsten Inneren — in his heart of hearts; deep [down] inside
3) (Kern) heart* * *n.inside n. -
10 inneres
interior; inside; entrails* * *Ịn|ne|re(s) ['ɪnərə]nt decl as adj1) inside; (von Kirche, Wagen, Schloss) interior, inside; (= Mitte) middle, centre (Brit), center (US)Minister des Inner(e)n — minister of the interior; (in GB) Home Secretary; (in den USA) Secretary of the Interior
2) (fig = Gemüt, Geist) heartich wusste, was in seinem Inneren vorging — I knew what was going on inside him
im tiefsten Inneren — (deep) in one's heart, in one's heart of hearts
* * *in·ne·re(r, s)[ˈɪnərə, ˈɪnərɐ, ˈnərəs]die \inneresn Wände wurden komplett entfernt the inner walls were completely removed2. MED, ANAT internal4. POL internal5. PSYCH inner\inneres Spannung/Ruhe inner tension/calm* * *adj.inside adj.
См. также в других словарях:
Die Akten des Vogelsangs — ist ein Roman von Wilhelm Raabe, der vom 30. Juni 1893 bis 10. August 1895 entstand und 1896 im Verlag Otto Janke in Berlin erschien.[1][2] Oberregierungsrat Dr. jur. Karl Krumhardt liebt den Ort seiner Kindheit und Jugendzeit, die Vorstadt „Zum… … Deutsch Wikipedia
Die Borg — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Die Memoiren des Grafen — (Originaltitel The Secret of Chimneys) ist der fünfte Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Juni 1925 im Vereinigten Königreich bei The Bodley Head [1] und etwas später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company [2].… … Deutsch Wikipedia
Die elektrische — Straßenbahn in Innsbruck Straßenbahn in Kassel … Deutsch Wikipedia
Die Schaubühne — Umschlag der Weltbühne vom 2. Dezember 1930 Die Weltbühne war eine deutsche Wochenzeitschrift für Politik, Kunst und Wirtschaft. Sie wurde von Siegfried Jacobsohn in Berlin unter dem Namen Die Schaubühne als reine Theaterzeitschrift gegründet und … Deutsch Wikipedia
Die Welt als Wille und Vorstellung — Titelblatt des Erstdruckes 1819 … Deutsch Wikipedia
Die Weltbühne — Umschlag der Weltbühne vom 12. März 1929 Die Weltbühne war eine deutsche Wochenzeitschrift für Politik, Kunst und Wirtschaft. Sie wurde von Siegfried Jacobsohn in Berlin unter dem Namen Die Schaubühne als reine Theaterzeitschrift gegründet… … Deutsch Wikipedia
Richtlinie 2006/24/EG über die Vorratsspeicherung von Daten — Basisdaten der Richtlinie 2006/24/EG Titel: Richtlinie 2006/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über die Vorratsspeicherung von Daten, die bei der Bereitstellung öffentlich zugänglicher elektronischer… … Deutsch Wikipedia
Richtlinie über die Vorratsdatenspeicherung — Basisdaten der EG Richtlinie 2006/24/EG Titel: Richtlinie 2006/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über die Vorratsspeicherung von Daten, die bei der Bereitstellung öffentlich zugänglicher elektronischer… … Deutsch Wikipedia
Neuapostolische Gebietskirche der USA — Bezirksapostel (Präsident): Leonard R. Kolb Vorgänger: Richard C. Freund Bezirksapostelhelfer: John W. Fendt II Karl Henry Hoffman Shadreck Mundia Lubasi Apostel: William George Hammer Reinhard Hecht Wilbert K. Hoffmann Thomas Robert Schmidt… … Deutsch Wikipedia
Neuapostolische Kirche USA — Bezirksapostel (Präsident): Leonard R. Kolb Vorgänger: Richard C. Freund Bezirksapostelhelfer: John W. Fendt II Karl Henry Hoffman Shadreck Mundia Lubasi Apostel: William George Hammer Reinhard Hecht Wilbert K. Hoffmann Thomas Robert Schmidt… … Deutsch Wikipedia